 Re: QUEEN 50周年展に行ってきました♪ ( No.1 ) |
- 日時： 2022/01/01 00:26
- 名前： K&K管理人(Sweet)
- 参照： https://kk-queenfanclub.sakura.ne.jp/new_bbs/50th_anni/teo_lyrics.jpg
- 皆さん、こんにちは。
あれから、しみじみと(^^;「クイーン結成50周年展」に行った時の写真を見ていたら、
メンバーが書いた歌詞(の紙?!)の中に、「手をとりあって」の歌詞もあったのですが、
それをよくよく見ていて、初めて気が付きました!!!
日本語の歌詞の小文字の「i」の点が「〇」で書かれている事に。
・・・って、すでにご存じだった方はご容赦ください(^^;
あと、それに気が付いてから、最後までまたよくよく見ると、
日本語部分はローマ字だから、英語の部分とでは「筆跡が違う」のかなと。(それともローマ字のとこだけ違う人が書いた?)
それと冒頭の「Toriatte」の「a」の部分と、
最後の「oshieo」の「e」にアンダーラインが引かれているのは、英語発音ではなく、
ローマ字発音に気を付けるためのラインなのか〜・・と、「今更かい？」って突っ込まれても仕方ないくらいの遅さで(^^;気が付きました。
それと、それと、
50周年展会場のシアターで使用されていたクイーンのライヴ映像がなぜ「西武球場82」だったのか?
それは、開催場所が「SEIBU」だったから!!! ・・・なのかな？と、今更ついでに気が付きました。^^;
ども、(しょーもない事で)失礼しました。
あ、そうそう、『QUEEN 50周年展 - Don't Stop Me Now』は来年、大阪でも開催されるそうですね♪
ではでは、皆さん、素敵なクリスマスを♪
|
| Re: QUEEN 50周年展に行ってきました♪ ( No.2 ) |
- 日時： 2022/01/01 00:27
- 名前： 隠居
- 参照： https://kk-queenfanclub.sakura.ne.jp/new_bbs/50th_anni/teo_lyrics.jpg
- 管理人どの
QUEEN50周年展の来阪を心待ちにしている隠居にてござる。
> 日本語の歌詞の小文字の「i」の点が「〇」で書かれている事に。
拙者、どうでもいいことほど調べたい侍に候にて、昔の雑誌に直筆Q&Aが掲載されていたのを思い出し、段ボール箱をひっくり返したにて候。
フレディ氏は「i」の点を丸で書かれていることを確認いたしたにて候。
> それと冒頭の「Toriatte」の「a」の部分と、
> 最後の「oshieo」の「e」にアンダーラインが引かれているのは、英語発音ではなく、
> ローマ字発音に気を付けるためのラインなのか〜・・
拙者も同意にて候。
「Aisuruhito yo」の「yo」のoにも下線があることから推察するに、長めに発音すべき母音を示していると愚考いたした次第。
（短母音ではなく長母音）
それでは、皆々様もどうぞよいお年をお迎えください。
（次回からは普通のキャラで行きます）
|
| Re: QUEEN 50周年展に行ってきました♪ ( No.3 ) |
- 日時： 2022/01/01 00:28
- 名前： かごめ
- 参照： https://kk-queenfanclub.sakura.ne.jp/new_bbs/50th_anni/teo_lyrics.jpg
- Sweetさん！
「クイーン結成50周年展 − Don't Stop Me Now」に行かれたんですね。
私も１２月に予定していたんですが行けなくなり来月に延期したので
色々紹介していただきとっても嬉しいです。ワクワクが増しました。
コンクリートの壁の表示にまで目が行って写真撮るなんて
もうそこがSweetさんっぽくて思わず笑みがこぼれちゃいましたよ。
益々行くのが楽しみです。
> > 日本語の歌詞の小文字の「i」の点が「〇」で書かれている事に。
>
> 拙者、どうでもいいことほど調べたい侍に候にて、昔の雑誌に直筆Q&Aが掲載されていたのを思い出し、段ボール箱をひっくり返したにて候。
> フレディ氏は「i」の点を丸で書かれていることを確認いたしたにて候。
私もフレディの書く「i」が〇になっているのはずっと昔に気が付きました。
The March Of The Black Queenの歌詞の終わりの方に
「And she never dots her "I's"」というのがあったので
Black Queen＝フレディ（自分）の事だったのかぁなんて思って、当時は嬉しくなりました。トオイ目。
それ以来、自分の名前にも「i」が入っているので英語のサインは真似して〇にしています 
> > 最後の「oshieo」の「e」にアンダーラインが引かれているのは、英語発音ではなく、
> > ローマ字発音に気を付けるためのラインなのか〜・・
>
> 拙者も同意にて候。
私もそう思います。
日本語は音に母音が付くので他の言語を話す方には難しいみたいです。
例えば上田さんはUedaとローマ字表記するよりUyedaと書く方がすんなり読みやすいようです。
逆に私達はBrianをブライアンと発音しますが、英語ではブライヤンに近い音です。
実際にQueenも「oshieo」の部分はOshieyoに近い発音で歌ってますよね。
そして多くの日本のファンがライブ会場では同じように歌って一体感を楽しんでいるのではないでしょうか。
そんな楽しいライブが又日本で開催されることを願いつつ、今年最後の書き込みといたすでござ候。
|
| Re: QUEEN 50周年展に行ってきました♪ ( No.4 ) |
- 日時： 2022/02/06 13:34
- 名前： K&K管理人(Sweet)
- 参照： https://kk-queenfanclub.sakura.ne.jp/new_bbs/2001_anni.jpg
- 『QUEEN 50周年展』に行ってきました♪の追記の追記です。
先日、本棚の整理をしていたら、ちょっと分厚い封筒を見つけました。
「何だっけ?」と思って、中を見ると、昔の写真がバラッバラに入れてありました。(←面倒でアルバムに貼ってない)
あ、でも昔と言っても、ほんの20年くらい前の写真です。(← 十分、昔ですかね？)^^;
とにかく、その封筒をひっくり返したら、写真と一緒に小さな帳面が出てきました。
「これ何だっけ?」と思って、よくよく見たら・・・
『フレディのラプソディカルな人生を綴る展覧会』の感想みたいなのが、つらつらと書いてありました。
それを読んでいて、思い出したんです!!
> ちなみのちなみに、20年前(2001年)はどうだったかというと・・・
> クイーン結成30周年展というのはありませんでしたが、クイーンは「ロックの殿堂」入りを果たし、3月のセレモニーに参加。(ジョンは不参加)
なとど、書いておりましたが、すみません、ちゃんと展覧会やってたのを思い出しました。
それは、『THE FREDDIE MERCURY PHOTOGRAPHIC EXHIBITION』というタイトルで、
(20年前というか、21年前になるのか) 2001年11月23日〜12月3日まで、渋谷パルコで開催されました。
しかも、11月24日にはあのリチャード・グレイが来場してます! (コスプレ大会もあった♪)
当時はまだ日本未公開だった写真も多数展示されていて、フレディの衣装もこの時初めて展示されていて、
私は、その衣装をガラスにへばりつくように見た事も思い出しました。
あと・・・フレディのズボンのゴムのところが随分と大雑把な縫い方されていて凄く意外で驚いたのも思い出した。
という事で、"クイーン結成30周年展"というタイトルではなかったにしろ、
フレディの展覧会がちゃんと2001年に開催されていました。忘れてしまっていて、どうもすみません。
(_ _)
|
| 『QUEEN 50周年展』 私も行って来ました♪♪ ( No.5 ) |
- 日時： 2022/02/18 23:06
- 名前： かごめ
- 参照： https://kk-queenfanclub.sakura.ne.jp/new_bbs/2022_50anni.jpg
- Sweetさん、皆さん こんにちは。
1月最後の金曜日に展示会に行って参りました。
驚くほどのコロナ罹患者急増の状況で行って大丈夫だろうかと心配ではありましたが
平日昼間という事もあってか、会場はガラッガラでした。他人事ながら、この展示の収支は大丈夫かと思うほどに。
今回がもし赤字になったとしても、どうかどうか60周年展も開催していただき是非とも収益を取り戻してくださいませ。
入口のフリーペーパーはフリーと書いてはありましたが一人一枚、それもスタッフ手渡しでした。
それは入場者が少ないからか、何枚も持って帰る人が多過ぎたからか。
バレンタインデー時期のプレゼントですとブレイクフリーのPVコスチュームのカードをもらいました。
裏面はホットスペースのアルバムに使われた各メンバーの顔がそれぞれの色で四角く区切られた画像を
四葉のクローバーのような配置にして四角ではなくハート型に加工してありました。
>ちなみに、10年前の「クイーン結成40周年展」はどうだったかというと・・・
あの時は大大行列でしたよね。
>ここはジャズツアーのステージセットがドーン★と置いてあって迫力満点でした。
本当に丸ごとセットの大盤振る舞いでしたね。
説明文には「タム類の大きさが歴代一番大きなビッグ・セット」と書かれていたので
それならもしかしてバスドラサイズくらいかと思いましたが素人目にはフロア・タムが見当たりません。
タムが大きいからってまさかロー・タムがフロア・タムの代りとか？・・・はないですよね。
そのステージセットの反対側の壁には画面が設置されていてドラムセットに座ったロジャーがドラムの解説をしています。
このドラムは古いけれどまだいい音がするので使っているといった発言が印象的でした。（新し物好きって思ってたので）
フレディの王様コスチュームはレプリカだしスペース的に仕方がないけれど
ライブで着用した裾が物凄く長ーいのが印象的だったため、ちょっぴりがっがりでした。
最期の黒カーテンを開けるとそこはクイーン西武球場のライブ会場です！
凄まじい爆音で久しぶりに横隔膜が振動する心地よさを味わいました。
Bohemian Rhapsodyの最後でロジャーが叩く銅鑼ってこんなに長かったんだと感動しました。
展示品でその曲のコーラスを録音したトラックシートの内容書きには「ROGER-For Me」もあって
あの高音をフレディに言われて歌ったんだなぁと改めて実感しました。
家に帰って撮った写真を見ていたら、ロジャーの直筆のThe Loser In The Endの歌詞の左下に
偶然写っていたフレディの「手を取り合って」のタイトルに目が行きました。
左上のフレディの落書きと同じインクなのでフレディが書いたのだと思いますが
何と「Toriatte」となっており、ｒが一つしかありませんでした。
これも日本語圏外での「r」の発音用のために後で付け足したんでしょうか。
最後になりましたが、いよいよエリザベス女王在位70年となりましたね。
ブライアンがバッキンガム宮殿でGod Save the Queenを弾いてから既に10年とは驚きます。
次の王は男性ですのでGod Save the Kingと歌われますが、まだまだQueenでありますように。
Long live the Queen!
 |
このスレッドはロックされています。記事の閲覧のみとなります。
QUEEN 50周年展に行ってきました♪