オーホッホッホ、俺の名はルパ～ン三世、ウフフフ・・・
だ～から言ってんじゃない、俺様がルパ～ン三世だってさぁ。

♪Woo, wooh, big bad LUPIN, wooh, wooh.
♪Woo, wooh, big bad LUPIN - THE THIRD -

こら～、待たんかー、逃がすかー、ルパ～ン！
例え火の中、水の中、この銭形が捕まえるぞー！

♪Bring back, bring back, bring back that LUPIN THE THIRD.
♪Bring back, bring back, gotta bring back that LUPIN THE THIRD -

哀れな、不二子の奴、神経衰弱になっておるぞ・・・
（い～や、コレは全て不二子の罠に違ぇねェ。）
ルパンの奴に代わりに盗ませて後で奪おうって魂胆さ！

♪Big Lady FUJIKO she had a nervous breakdown.
（♪She had a nervous breakdown.）
♪LUPIN's taken her honey -

不二子の奴、ルパンを待ち伏せして、マシンガンをぶっ放すとは卑劣な！
ああ俺の聞き違いじゃなきゃ、不二子の奴、こう言ってのけたそうたぜ・・・

♪But she met him down at the station.
♪Put a shotgun to his head and unless I be mistaken.
♪This is・・・

ねぇ、ルパ～ン、も～イケない人なんだから。
お願い・・・

“♪Big bad, big boy, big bad LUPIN THE THIRD.

私のかわいいお宝を取り返して来てちょうだい！

“♪I'm gonna get that -

こら～待たんかー、ルパ～ン！
お～い、ま・待て～（ぜぇ～ぜぇ～）

♪Bring back, bring back, bring back that LUPIN THE THIRD -

ルパンの野郎、あちこちで騒ぎを起こしやがって！
しかも奴め、大統領になる気とは・・・愚か者めが！
（大統領には、僕ちゃんルパンをヨロシクねぇ～ウフフフ）

♪Big bad caused a mighty fine sensation - yaeh, yeah.
♪Gone and got himself elected president.
（♪We want LUPIN for・・・）

ルパン、次も同じことしでかしたら許さねぇぞ！
今回ばかりは見逃してやるが、この次は必ず切る！
お見事ねルパン。でも諦めたわけじゃないわよ！
許可なんか気にするなぁ。隅から隅まで探せぇ～！

♪ - you gotta hit a bitty daddy weather.
♪This time, like a shimmy, shammy leather.
♪He's a big boy, bad LUPIN.
♪I don't care where you get him from.

さあ、呼び戻そうルパン三世を！
みんな彼が来るのを待っているのさ！

♪Bring that big bad LUPIN back.