He's Roger Taylor
Roger walked the parking
Around the new-moonn shine
To see who scratch his lovely car
At night's noon-time
To open his eyes he swears
As it glimpse he dares
To do stare
The Master-Stroke
Brian May will be on time
Technician with a self-made red one
He's a dilly-dally-o
Deacon John smiling, wears a shirt
And Freddie peers under lady's gown, beauty fellow
What a la-di-da-di-dah
Taylor heard a millon and John's guitar
There were a breef and a diamond ring, glaring all
He shouted Day-O
Taylor dandy thinks about the offender
in his group's friends
A doubtful member
“Roger see with The Master-Stroke”
Where's a queare fellow
Rock'n' Roller, Roger Talor, Drum-Boy
Waiting to hear the sound
Very noisy a scratch in the dark
Here is Freddie
Brian May and Deacon
Watched by Taylor
Rest of the Queen
And there's a good band jaming around
Come to say hello
Taylor regrets doubting all members
They are all his best friends
Then who is the fellow
Where's the queare fellow
Taylor stares with hands grips sticks
“Come on Mr.Feller,
Scratch my car if you please”
|
彼はロジャー・テイラー
新月が輝くある夜のこと
ロジャーは駐車場を歩いていた
誰が彼の愛車を傷つけるか確かめるためだ
明るい月の下で
ロジャーは呪わんばかりに目を見開き
思い切り瞳を輝かせ
じっと見つめる
彼の得意技さ
ブライアン・メイは時間どおりにやってくるだろう
自家製の赤いギターを持ったテクニシャンだ
彼は何をするにもグズグズしている
ディーコン・ジョンはシャツ１枚でニコニコしている
貴族のようなフレディは女の衣装を着てる美しい奴？
“何て上品ぶってるんだ！”
（ブライアンの）百万の音色とジョンのギターが聞こえた
ブリーフにダイアモンドの指輪、どれもケバケバしい
彼は“Day-O”と叫んだ
おしゃれなロジャーは誰が犯人か考えている
メンバーのうち誰なのかを
疑わしいメンバーは
（ロジャーが得意技で見つめている）
奴はどこにいるんだ
ロックンローラー、ロジャー・テイラー、ドラム・ボーイ
彼は音が聞こえてくるのを待っている
闇の中に響く愛車を傷を付ける大きな音を
彼だ！フレディが現われた！
ブライアンだ！ディーコンもだ！
遂にテイラーは見た
でも彼が見たメンバーの姿は
まさにジャムセッションをする素晴らしいバンドの姿だった
挨拶を交わそう
彼はメンバーを疑ったことを後悔した
彼らはみんな親友だった
じゃあ一体誰が僕の車に傷を付けたんだ
問題児はどこにいる
テイラーはスティックを両手に握り待ち構えた
“さあ犯人よ出ておいで
そしてお好きなだけ僕の車に傷を付けてごらん”
|
