John Drives Seaside
運転志願

◆作曲:Mercury− 僕は運転しないから分からないけど、そんなに楽しいのかい?
◆作詞:Deacon− 車好きはロジャーだけじゃないんだよ。僕も結構スピード狂なのさ。
◇基本となる曲:Don't Try Suicide

 フレディの作品「Don't Try Suicide」に合わせて歌って下さい。 ジョンが晴れた日に海辺をドライブするという、いかにもジョンらしいほのぼのとした作品です。

とにかく一度この英語の歌詞で歌ってみて下さい!
英詞 日本語訳
O.K.
John do it,
John you drives it baby
John do that, John, John, John
John do that
You got a good thing Volvo now
John do it, John do it -
John

John drives seaside
Nobody passes it
John drives seaside
Nobody's car
John drives seaside
Just overheated
John drives seaside
Nobody gives gas

So John think it's the easy way out
Think you're gonna raise your hand
Hitch-hike
Baby when you do it all you see is
Waving their hands
John do that drive drive drive baby
John do that
You got a good thing Volvo now
John do it, John do it -
John

John drives seaside
Nobody passes it
John drives seaside
Nobody's car
John drives seaside
Just overheated
John drives seaside
Nobody gives gas

You need help
Look at your car you need help
You need a sense
So don't handle yourself
It's o.k. o.k. o.k. o.k.
You just can't be a nice driver all of this time
A little bit displacement - you got it
Need some option - you got it
Seaside seaside seaside drive
Seaside seaside seaside drive
Seaside

John do it, John do it, John do it, babe
John do it, John do it, John - do it
Jonh put his car to the side
John rides on mine babe
Blow your Royce out
Don't do that - yeah

John do that
You got a good thing Volvo babe
John do it, John do it -
John

John drives seaside
Nobody passes it
John drives seaside
Nobody's car
John drives seaside
Just overheated
John drives seaside

Nobody gives - nobody gives
Nobody gives gas

O.K.
ジョンはする気だ
ジョン 君はそいつを運転するんだろう ベイビー
ジョンはあれをやる気だ ジョン ジョン ジョン
ジョンはあれをするぞ
君は今お気に入りのボルボを手に入れたんだね
ジョンはそうするのさ ジョンはやるよ
ジョン

ジョンが海辺をドライブする
誰もそいつを抜けはしない
ジョンが海辺をドライブする
誰の車でもないぜ
ジョンが海辺をドライブする
まさにオーバーヒートしたところだ
ジョンが海辺をドライブする
誰もガソリンをくれはしない

ジョン、そいつが簡単な回避策と思ってるのかい?
手でも挙げるつもりなんだろう
ヒッチハ〜イク
ベイビー 君がいくらそんなことしても
手を振られるだけだぜ
ジョンはする気だ 運転 運転 運転
ジョンがあれをやる気だ
君は今お気に入りのボルボを手に入れたんだね
ジョンはそうするのさ ジョンはやるよ
ジョン

ジョンが海辺をドライブする
誰もそいつを抜けはしない
ジョンが海辺をドライブする
誰の車でもないぜ
ジョンが海辺をドライブする
まさにオーバーヒートしたところだ
ジョンが海辺をドライブする
誰もガソリンをくれはしない

救援がいるね
君の愛車をよく見ろよ 救援が必要だろう
君にはセンスが必要だよ
もう自分でハンドル握るのは辞めときな
分かった 分かった 分かった 分かった
いつでも優良ドライバーでいようなんて考えるなよ
もうちょっと排気量が必要だって 充分じゃないか
他にもオプション付けたいって 付けたじゃないか
海岸線 海岸線 シーサイド・ドライブ
海岸線 海岸線 シーサイド・ドライブ
シ〜サイド

ジョンはする ジョンはやる ジョンは本気さ ベイブ
ジョンはする ジョンはやる ジョンはホ・ン・キ
ジョンは愛車を脇にどかした
おいジョン 僕の車に乗ってどうするのさ
君のロールスロイスをぶっ飛ばそうぜだって?
やめてくれ〜

ジョンはあれをするぞ
君は今お気に入りのボルボを手に入れたんだね
ジョンはそうするのさ ジョンはやるよ
ジョン

ジョンが海辺をドライブする
誰もそいつを抜けはしない
ジョンが海辺をドライブする
誰の車でもないぜ
ジョンが海辺をドライブする
まさにオーバーヒートしたところだ
ジョンが海辺をドライブする

誰もあげないよ 誰からももらえないよ
誰もガソリンなんかくれやしないよ